翡冷翠（翡冷翠山居闲话）

翡冷翠是什么意思

1、翡冷翠是什么意思？对于文学爱好者来说，这个词汇应该不陌生。翡冷翠是指一种颜色，可以被形容为浓郁的绿色或者深翠绿色。在文学作品中经常被用来形容大自然中郁郁葱葱的树林、青山绿水等美好景象，使人们对自然之美有更深层次的感受。翡冷翠不仅仅是一种颜色的描述，也是一个地名。

2、翡冷翠是意大利佛罗伦萨的音译。因为佛罗伦萨的意大利语翻译过来就是翡冷翠，翡冷翠是佛罗伦萨的旧译，而佛罗伦萨是英文翻译过来的，所以佛罗伦萨也被称为翡冷翠。在西方著名的文学作品《十日谈》中也有一个别样的名字《翡冷翠之夜》，这也是一个极其符合佛罗伦萨这座城市气息的美丽名称。

3、翡冷翠指的是佛罗伦萨。以下是详细的解释：翡冷翠这一名称在我国被用作对意大利城市佛罗伦萨的译名。佛罗伦萨是欧洲文艺复兴的发源地，以其丰富的艺术、文化和历史闻名于世。这座城市以其美丽的建筑、雕塑和绘画吸引着世界各地的游客。

为什么叫翡冷翠

“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨(FIRENZE)的旧译，不朽的“十日谈”，曾有过一个别样的译名《翡冷翠之夜》。翡冷翠是艺术之邦，讲述过薄迦丘的100个故事，产生过乔托庄严的《基督》，波提切利娇较弱的《维纳斯》等等。佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。

翡冷翠是按照意大利语翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来翻译。

“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨的旧译。佛罗伦萨是一个以文化为中心的城市和艺术的乐园，佛罗伦萨是欧洲文艺复兴时期的重要城市。阿尔诺河对面的米开朗基罗广场是俯瞰佛罗伦萨的绝佳地点，由米开朗基罗所作的“大卫像”被保存在皇家艺术博物馆。百花大教堂也被称为“圣母寺”，是佛罗伦萨的标志性建筑。

“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。

因为佛罗伦萨的意大利语翻译过来就是翡冷翠。翡冷翠是佛罗伦萨的旧译，而佛罗伦萨是英文翻译过来的，所以佛罗伦萨也被称为翡冷翠。在西方著名的文学作品《十日谈》中也有一个别样的名字《翡冷翠之夜》，这也是一个极其符合佛罗伦萨这座城市气息的美丽名称。

翡冷翠这个词什么意思

翡冷翠是什么意思？对于文学爱好者来说，这个词汇应该不陌生。翡冷翠是指一种颜色，可以被形容为浓郁的绿色或者深翠绿色。在文学作品中经常被用来形容大自然中郁郁葱葱的树林、青山绿水等美好景象，使人们对自然之美有更深层次的感受。翡冷翠不仅仅是一种颜色的描述，也是一个地名。

翡冷翠是过去对意大利城市佛罗伦萨的美化翻译，该词在意大利语中是鲜花之城的意思。佛罗伦萨：是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧，欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。

歌曲《我们的翡冷翠》中，翡冷翠这一富有诗意的词汇实际上指的是意大利的佛罗伦萨，它的英文名是Florence，意大利语则是Firenze，德语则写作Florenz。这个名字在中国文学中首次被现代诗人徐志摩赋予，他将其译为翡冷翠，比佛罗伦萨这个译名更富有艺术感和情感色彩，与这座古城的韵味相得益彰。

冷翠是一个汉语词汇，源自唐代陆龟蒙的《秋荷》诗，解释为给人以清凉感的翠绿色。在诗歌中，这种颜色通常被用来描绘山水景色，给人一种清新、宁静的感觉。例如，在苏轼的《入峡》诗中，“冷翠多崖竹，孤生有石楠。”就生动地展现了这种颜色与自然环境的和谐共存。

翡冷翠是哪个城市

1、翡冷翠指的是佛罗伦萨。以下是详细的解释：翡冷翠这一名称在我国被用作对意大利城市佛罗伦萨的译名。佛罗伦萨是欧洲文艺复兴的发源地，以其丰富的艺术、文化和历史闻名于世。这座城市以其美丽的建筑、雕塑和绘画吸引着世界各地的游客。

2、翡冷翠（Firenze，意大利文），现通译佛罗伦萨，意大利城市。

3、翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。翡冷翠是按照意大利语翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来翻译。

4、“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨的旧译。佛罗伦萨是一个以文化为中心的城市和艺术的乐园，佛罗伦萨是欧洲文艺复兴时期的重要城市。阿尔诺河对面的米开朗基罗广场是俯瞰佛罗伦萨的绝佳地点，由米开朗基罗所作的“大卫像”被保存在皇家艺术博物馆。百花大教堂也被称为“圣母寺”，是佛罗伦萨的标志性建筑。

5、翡冷翠是意大利佛罗伦萨的音译。因为佛罗伦萨的意大利语翻译过来就是翡冷翠，翡冷翠是佛罗伦萨的旧译，而佛罗伦萨是英文翻译过来的，所以佛罗伦萨也被称为翡冷翠。在西方著名的文学作品《十日谈》中也有一个别样的名字《翡冷翠之夜》，这也是一个极其符合佛罗伦萨这座城市气息的美丽名称。

6、翡冷翠是佛罗伦萨，是由现代著名诗人徐志摩首译。佛罗伦萨是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。15-16世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。